Domingo, 20 de Julho de 2008

A VIDA DOS MESTRES

.
.
.



Do
PREFÁCIO DA TRADUÇÃO FRANCESA
por Louis Colombelle

­
Foi em 1928 que o Sr. Paul Dupuy, então diretor do jornal Le Petit Parisien, deu-me a edição original americana de A Vida dos Mestres. "

Não pude abandonar o livro antes de terminar a leitura, e quase não comi nem dormi durante os três dias que levei para lê-ia.


Escrevi em seguida ao autor e aos editores, sem no entanto obter resposta.






Solicitei aos amigos informações da Califórnia; eles me deram opiniões variadas e com muitas dúvidas.


Soube apenas que Life and Teachings of the Masters of the Far East vendia de 25 a 40 mil exemplares por ano, sem interrupção, desde 1921.


Foram precisos 19 anos de paciência para aprender que não somos nós que escolhemos os Mestres, mas são eles que escolhem o momento que nos convém.


Com efeito, foi só em 1947 que uma série ordenada de circunstâncias me pus­eram em contato com Baird Spalding.


Ele me concedeu o tempo necessário para esclarecimentos e me pediu para responder à correspondência em língua francesa referente ao seu livro. Mantive contato com ele até sua passagem para o Além, no dia 18 de março de 1953. Seu corpo tinha durado cerca de cem anos.


Eu já tinha pronta a tradução de A Vida dos Mestres, em 1937. A primeira publicação só aconteceu em 1942, sem a ciência de Spalding, que eu não conhecia ainda, e seguindo as indicações especiais que me foram dadas por certos amigos.


Uma das perguntas mais freqüentes feitas por meus leitores era a seguinte: "O Livro é uma ficção ou a narrativa de uma viagem real?" Spalding respondeu: "Que cada um tire deste livro o que é bom para si, e acredite naquilo que é apropriado ao seu grau de evolução."


E preciso notar que, desde o princípio de suas publicações, Spalding se viu na impossibilidade material de responder a milhares de cartas de seus leitores americanos, dos quais muitos eram jornalistas ou simples curiosos.


Eu queria lembrar ao público francês que há três princípios de provas: a prova material, a prova por testemunhas e a prova pelo espírito.


Elas são de valor inegável mas crescente, a última de muito mais importância, contrariando certas opiniões muito difundidas.


1 - A prova material corresponde aos sentidos físicos. Ela está, pois, sujeita a todas as ilusões sensórias.


Se alguém nos apresenta uma fotografia de um gnomo ou de um espírito da natureza podemos dizer sempre que ela foi falsificada.


No entanto, vi algumas que me pareceram autênticas. Se você leva uma carta ao guichê por via aérea e se o empregado afirma que ela pesa 12 gramas, você não fica de todo seguro, e com razão. Se uma secretária, sua conhecida, assegura que verificou o peso em sua própria balança, controlada no decorrer de anos de uso, você fica certo de seu peso, porque conhece a secretária que efetuou a pesagem.


Então, o princípio da prova pelo espírito se efetua, e se vê que ele ultrapassa a prova material.


2 - A prova por testemunhas é utilizada quase sempre em inúmeros casos resolvidos pelas cortes de justiça. Por exemplo, se algumas testemunhas reconheceram um trabalhador agrícola que pôs fogo em medas de feno por vingança, condena-se com rigor o incendiário. Provavelmente, a prova material resultante do fato de que o boné desse trabalhador tenha sido encontrado próximo ao incêndio não seria suficiente.


Milhares de testemunhas viram Jesus em sua passagem pela Palestina. Outros milhares tiveram revelações de sua presença no correr dos vinte séculos. Enfim, milhões acreditaram em seu ministério em virtude de provas pelo espírito.


Isso não impede de modo algum que um certo número de pessoas afirme tenazmente que Jesus jamais existiu.


O leitor notará que esses céticos chegam algumas vezes a semear a dúvida entre aqueles que preferem as provas materiais, mas jamais entre os que fundam seu julgamento sobre a prova pela espírito.


3 - Chego a este último modo de prova com um novo exemplo. Suponhamos que um historiador diga que Joana d'Arc desempenhou uma comédia, que sua vida foi impura e que ela chamava "vozes do céu" as informações confidenciais dadas por certos cavalheiros.


Esse historiador teria de mostrar documentos, fornecer provas escritas; pois, trazendo o testemunho da época, ele não convenceria nada. O espírito de Joana d' Arc é o de uma pura heroína resolvida ao sacrifício de seus desejos pessoais e de sua vida. Ela está acima das suspeitas e das calúnias. A prova da origem de seus atos reside nas suas intenções, isto é, no espírito geral de sua vida desinteressada, e esta prova é peremptória.


Os opositores não estão entre as pessoas que têm um pensamento elevado ou mesmo média.


Então Spalding encontrou fisicamente os personagens que citou. Desde o dia em que acabei o seu livro, a prova pelo espírito estava feita para mim no sentido afirmativo. Não se inventam coisas semelhantes. Os ensinamentos dessa ordem provêm sem dúvida de uma fonte espiritual excepcionalmente elevada. Senti os ecos que eles despertaram em minha alma e nas de numerosos leitores.





Quando os tempos amadureceram, tive a felicidade de passar longos dias com Spalding em Nova Iorque. Fui convidado a jantar em casa de algumas anfitriãs americanas de meus ami­gos, que conheciam a livro e lhe fizeram todas as perguntas compatíveis com a imaginação normal.


Ele respondeu sempre com calma e um humor perfeitos, ornados de uma ciência e graça maravilhosamente adaptadas ao nível da inteligência espiritual do auditório.


Um dia num círculo, ele encontrou um general inglês que conheceu por tê­-lo visto na Índia, onde este estava a serviço.


Assim, tive uma prova por testemunho que Spalding tinha estado nas Índias. Mas essa prova era fraca ao lado da prova pelo espírito, confirmada ao máximo pelos ensinamentos verbais que Spalding me deu algumas vezes em particular.


Enfim, diversas provas materiais se juntaram a esse feixe, tais como a existência de uma rede de comunicações telepáticas das quais ele fazia uso e as indicações que me deu para que me fosse permitido o reencontro de certos personagens.


Mas as provas desse gênero concernem principalmente aos interessados diretos e são, sobretudo para os amigos íntimos.


Concluo, pois, como Spalding: que cada um retire de A Vida dos Mestres aquilo que é bom para si mesmo e faça uma opinião pelo estudo e a meditação.


Do livro: A VIDA DOS MESTRES, de Baird T. Spalding, Editora Expressão e Cultura, 2002
(é uma edição mais recente do livro VIDA E ENSINAMENTOS DOS MESTRES DO EXTREMO ORIENTE, de Spalding, traduzida do francês )




.
publicado por conspiratio às 15:29
link do post | comentar | favorito
 O que é? |  O que é?
4 comentários:
De Rosa a 5 de Agosto de 2008 às 14:55
Hola Célia!!
Encontrei!!
Eu tenho o livro em espanhol que é traduçao do frances. Conheço este texto tb, mas estou lendo outras coisas muito boas da sua coleçao.
Mais uma vez te parabenizo pelo grande trabalho que vc desenvolveu neste blog.
Temos muita informaçao em comum e me identifiquei muitissimo.
Fica com Deus.
De Célia H Barcellos a 5 de Agosto de 2008 às 22:34
Que bom que gostou! Obrigada. Qualquer dúvida me escreva.

Fique com Deus também.
De Rosa a 7 de Agosto de 2008 às 13:23
nao sei se vc conhece essa página. Te passo se por acaso te interessar.
http://www.scribd.com/doc/2625808/Alexandra-DavidNeel-Iniciaciones-e-iniciados-en-el-Tibet?autodown=doc
De Célia H Barcellos a 7 de Agosto de 2008 às 23:27
Oi Rosa! Sim, me interessa muito. Vou repassar para as listas. Obrigada.

[]'s

Comentar post

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Abril 2014

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

.posts recentes

. NÃO AO MARCO CIVIL DA INT...

. INVASÃO CUBANA - PROGRAMA...

. PAPA FRACISCO: UM COMUNI...

. GOVERNO TEM PRESSA PARA C...

. FORO DE SÃO PAULO É O PRO...

. Yoani Sanchez dissidente...

. TEOLOGIA DA LIBERTAÇÃO E ...

. NOVA ORDEM MUNDIAL ESTÁ P...

. O DESEJO IRRESPONSÁVEL DE...

. COMUNISMO SE CURA COM VER...

. A HISTÓRIA SECRETA DE ANA...

. A CONSPIRAÇÃO DO FORO DE ...

. A LISTA DE CLINTON - ESTR...

. A EDUCAÇÃO MORREU?

. CAUSAS DO CAOS BRASILEIRO...

. CONSPIRAÇÃO DO FORO DE SA...

. A HISTÓRIA SECRETA DE ANA...

. ABORTISMO SENDO INSTALADO...

. NOVA ORDEM MUNDIAL ESTÁ P...

. TEOLOGIA DA LIBERTAÇÃO,

. O PROBLEMA É O FORO DE SÃ...

. ORVIL - TENTATIVAS DE TOM...

. CONSPIRAÇÃO CONTRA A CIVI...

. RITALINA E OUTRAS DROGAS ...

. O EX-REVOLUCIONÁRIO DOSTO...

. UM POUCO SOBRE ABDUÇÃO E ...

. FINS E MEIOS, BEM E MAL,...

. PRIORADO DE SIÃO E A NOV...

. SE NÃO INVESTIRMOS EM CON...

. CONGRESSO QUER MANDAR NO ...

. COREIA, NOVA ORDEM MUNDIA...

. BLOSSOM GOODCHILD E A NAV...

. AGRICULTOR EM GUERRA CONT...

. CONTRA A CAMPANHA CONTRA ...

. OPRIMIR O CIDADÃO COM LEI...

. MANIPULAÇÕES DA LÓGICA, D...

. EXTINGUINDO A PROFISSÃO D...

. KARL MARX , ADAM WEISHAUP...

. CONTROLE E MAIS CONTROLE ...

. UFO OU MÍSSEL ATINGE "MET...

. LÚCIFER E A REVOLUÇÃO

. HIPNOSE PELA TV - DAVID I...

. FORMAÇÃO DO IMBECIL COLET...

. VOAR É COM OS PÁSSAROS?

. OS BILDERBERGERS/ILLUMINA...

. QUEM MANDA NO MUNDO

. O ILLUMINATI OBAMA SE DÁ ...

. ARIZONA WILDER REFUTA DAV...

. QUEM MATOU AARON SWARTZ?

. AGENDAS DE DOMINAÇÃO GLOB...

.arquivos

. Abril 2014

. Novembro 2013

. Julho 2013

. Junho 2013

. Maio 2013

. Abril 2013

. Março 2013

. Fevereiro 2013

. Janeiro 2013

. Dezembro 2012

. Novembro 2012

. Outubro 2012

. Julho 2012

. Abril 2012

. Março 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Dezembro 2011

. Novembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Agosto 2011

. Julho 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

. Dezembro 2010

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Agosto 2010

. Julho 2010

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Março 2010

. Fevereiro 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

. Fevereiro 2008

. Janeiro 2008

. Dezembro 2007

. Novembro 2007

. Outubro 2007

. Setembro 2007

. Agosto 2007

.tags

. 3 elites globalistas(6)

. a corporação(9)

. acobertamento(13)

. agenda illuminati(13)

. alex jones(8)

. amor(20)

. animais(29)

. arqueologia proibida(4)

. atenção(7)

. auto-realização(33)

. autoritarismo(7)

. bancos terroristas(8)

. benjamin fulford(5)

. bíblia(7)

. big pharma(12)

. bilderberg(8)

. budismo(24)

. calar a democracia(5)

. censura da internet(15)

. cérebro(22)

. codex alimentarius(15)

. comunismo(13)

. concentração(14)

. consciência(7)

. conspiração(94)

. conspiração antidemocrática(6)

. conspiração financeira(11)

. controle da informação(17)

. controle da internet(22)

. cura(25)

. daskalos(7)

. david icke(9)

. denúncia(10)

. depopulação(6)

. despopulação(8)

. deus(10)

. ditadura(14)

. ditadura através da mentira(6)

. ditadura através da saúde(11)

. documentários ufológicos(7)

. ecologia(35)

. educação(7)

. ego(25)

. engenharia social(9)

. ensonhar(11)

. eqm (experiência de quase-morte)(12)

. extraterrestre interferência(11)

. filosofia(6)

. globalistas(5)

. goldsmith(8)

. google(9)

. governo oculto(31)

. gripe suína(8)

. história(17)

. história da nom(5)

. illuminati(54)

. integração(9)

. internautas conheçam seu poder(6)

. internet censura(11)

. intraterrestres(8)

. jesus(8)

. krishnamurti(13)

. lei cala-boca da internet(5)

. liberdade(8)

. livre-arbítrio(6)

. manipulação da informação(13)

. manipulação da mente(8)

. manipulação das massas(8)

. medicina natural(10)

. mentecorpo(5)

. microchip(7)

. milton cooper(7)

. monsanto(6)

. movimento revolucionário(9)

. neurociência(20)

. nom(43)

. nova ordem mundial(83)

. obama(7)

. olavo de carvalho(31)

. poder da internet(5)

. poder da mente(97)

. poder das farmacêuticas(5)

. política(16)

. predadores da humanidade(16)

. problema-reação-soluçao p-r-s(7)

. profecias(9)

. project camelot(11)

. psicanálise(5)

. pt(9)

. rauni kilde(6)

. realidade(7)

. rockefeller(7)

. saúde(19)

. sonho lúcido(22)

. totalitarismo(9)

. totalitarismo global(9)

. ufo(46)

. universo(16)

. vida(31)

. xamanismo(15)

. todas as tags

.favorito

. NÃO AO MARCO CIVIL DA INT...

. INVASÃO CUBANA - PROGRAMA...

. PAPA FRACISCO: UM COMUNI...

. GOVERNO TEM PRESSA PARA C...

. FORO DE SÃO PAULO É O PRO...

. TEOLOGIA DA LIBERTAÇÃO E ...

. NOVA ORDEM MUNDIAL ESTÁ P...

. COMUNISMO SE CURA COM VER...

. A HISTÓRIA SECRETA DE ANA...

. A EDUCAÇÃO MORREU?

.links

.links

.EXPANDIR A CORRUPÇÃO É ESTRATEGIA REVOLUCIONÁRIA - OLAVO DE CARVALHO

.DAVID ICKE - PROBLEMA-REAÇÃO-SOLUÇÃO - a mais poderosa técnica de manipulação das massas

.EXPANDIR A CORRUPÇÃO É ESTRATEGIA REVOLUCIONÁRIA - OLAVO DE CARVALHO