Quinta-feira, 10 de Julho de 2008

SOBRE AS PALAVRAS DE JESUS EM ARAMAICO

.
.

ORAÇÕES DO COSMOS


Aqueles que entendem o que acontece numa mu­dança de paradigma, imediatamente compreenderão o poder deste pequeno livro. Uma mudança de paradigma requer lentes novas para que se possa olhar de manei­ra nova os tesouros que herdamos. Em geral, as tradu­ções dos nossos místicos são afetadas pela ideologia ou visão do mundo daqueles que as fizeram, e o mesmo acontece com as traduções das Sagradas Escrituras. Aqueles que perderam a cosmologia e o misticismo que as impregnaram, dificilmente poderiam reconhecê-los ao traduzirem a Bíblia para nós.

Os antigos monges que cantavam diariamente as Escrituras, atestaram que elas devem ser experiencia­das com o coração e não apenas estudadas com a mente. Hoje em dia muito se treina os jovens estudan­tes para a compreensão dos textos sagrados, mas quase nada se faz para o seu entendimento e vivência inte­riores. O misticismo - banido há quase três séculos da nossa vida acadêmica - raramente emerge das páginas impressas dos tradutores, que se aprofundaram nas palavras, mas nem sempre penetraram na música do espírito e da intenção do autor. Ao se tornarem mui­to familiares, rotineiras - preces memorizadas em vez de palavras vividas - a religião é paralisada e perde a sua capacidade de transformação. As Escrituras tor­nam-se então propriedade de especialistas.

Quão perturbador e refrescante é, nesse contex­to, o esforço de Neil Douglas-Klotz para recuperar a linguagem nativa do Oriente Médio - o aramaico que Jesus falou! Quanta expressão de consciência e de coração, quanto "fluir" profético pode resultar ao ouvirmos, por exemplo, que as palavras que foram traduzidas por "sêde perfeitos como o vosso Pai celestial é perfeito", em verdade significa "sêde o todo-abarcante, o todo-onipresente", ou que "estai sa­ciados" significa "estai rodeados por frutos"; que "Abençoados são os fracos, pois herdarão a terra" tam­bém quer dizer "tornai suave o que por dentro é rígi­do e recebereis vigor físico e a força do universo"; que "abençoados são os puros de coração" significa "aben­çoados aqueles cuja paixão é eletrizada por um profun­do e contínuo propósito"; que "céu" em aramaico quer dizer de fato "o universo" que as palavras tão familiares "não nos deixeis cair em tentação' podem ser traduzidas por "não permitas que a superfície das coisas nos iluda, mas libera-nos daquilo que nos detém". Poderíamos tornar-nos mais cosmológicos do que isto? Não ganham as palavras de Jesus uma nova vida e vigor nesta nova versão dos seus ensinamentos?

As traduções de Douglas-Klotz também reve­lam a compreensão e a extensão da "força feminina" nas palavras de Jesus. O termo que Ele usa e que tradicio­nalmente foi traduzido por "reino" é relacionado à palavra que, no Oriente Médio designa a "Grande Mãe", e a palavra traduzida por "pão de cada dia ' e que quer dizer "alimento de toda espécie", foi deriva­da da raiz para o "feminino divino" e para Sabedo­ria Sagrada ou Sophia.

"Orações do Cosmos" não é um livro sobre o misticismo na Bíblia. É uma meditação prática que pode despertar uma vez mais o místico que há dentro do leitor, assim como aconteceu há dois mil anos com aqueles que ouviram extasiados as surpreendentes palavras de Jesus. Este é um livro que nos permite experimentar mais uma vez as Escrituras através do coração, isto é, através do próprio corpo, o que signi­fica o corpo na terra - a fonte e origem do nosso ser. A dedicação de Douglas Klotz para içar o místico do próprio ser, e também o dos outros, através das Dan­ças da Paz Universal, recebe um foco especial nas formas práticas das orações corporais que ele recomenda, para recuperar o sentido das Escrituras, que respiram, que são vivas. Ele realmente ensina nova­mente como orar os textos sagrados, para compreender que a oração é mais do que falar, ou ler. Se a mís­tica Hildegard von Bingen tinha razão, oito séculos atrás, ao definir a oração como "inspirar e expirar a res­piração una do universo", então Douglas-Klotz tam­bém tem razão em insistir que dancemos - o que sig­nifica respirar novamente as Escrituras.

A versão do Pai Nosso, de Douglas-Klotz é como um comentário. Durante séculos, teólogos ofe­receram-nos comentários sobre a oração de Jesus, mas estes são diferentes de todos os outros. Abraçam, dão suporte e desafiam. Mostram-nos como Jesus esteve aberto à cosmologia e abrem para ela os nossos cora­ções. Os comentários de Douglas-Klotz permitem, pois, que à nossa herança bíblica mova-nos uma vez mais, possivelmente até a nossa transformação.

Texto de Mathew Fox para o prefácio do livro “Orações do Cosmos” de Neil Douglas-Klotz, editado pela Triom

publicado por conspiratio às 19:51
link do post | comentar | favorito
 O que é? |  O que é?

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Abril 2014

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

.posts recentes

. NÃO AO MARCO CIVIL DA INT...

. INVASÃO CUBANA - PROGRAMA...

. PAPA FRACISCO: UM COMUNI...

. GOVERNO TEM PRESSA PARA C...

. FORO DE SÃO PAULO É O PRO...

. Yoani Sanchez dissidente...

. TEOLOGIA DA LIBERTAÇÃO E ...

. NOVA ORDEM MUNDIAL ESTÁ P...

. O DESEJO IRRESPONSÁVEL DE...

. COMUNISMO SE CURA COM VER...

. A HISTÓRIA SECRETA DE ANA...

. A CONSPIRAÇÃO DO FORO DE ...

. A LISTA DE CLINTON - ESTR...

. A EDUCAÇÃO MORREU?

. CAUSAS DO CAOS BRASILEIRO...

. CONSPIRAÇÃO DO FORO DE SA...

. A HISTÓRIA SECRETA DE ANA...

. ABORTISMO SENDO INSTALADO...

. NOVA ORDEM MUNDIAL ESTÁ P...

. TEOLOGIA DA LIBERTAÇÃO,

. O PROBLEMA É O FORO DE SÃ...

. ORVIL - TENTATIVAS DE TOM...

. CONSPIRAÇÃO CONTRA A CIVI...

. RITALINA E OUTRAS DROGAS ...

. O EX-REVOLUCIONÁRIO DOSTO...

. UM POUCO SOBRE ABDUÇÃO E ...

. FINS E MEIOS, BEM E MAL,...

. PRIORADO DE SIÃO E A NOV...

. SE NÃO INVESTIRMOS EM CON...

. CONGRESSO QUER MANDAR NO ...

. COREIA, NOVA ORDEM MUNDIA...

. BLOSSOM GOODCHILD E A NAV...

. AGRICULTOR EM GUERRA CONT...

. CONTRA A CAMPANHA CONTRA ...

. OPRIMIR O CIDADÃO COM LEI...

. MANIPULAÇÕES DA LÓGICA, D...

. EXTINGUINDO A PROFISSÃO D...

. KARL MARX , ADAM WEISHAUP...

. CONTROLE E MAIS CONTROLE ...

. UFO OU MÍSSEL ATINGE "MET...

. LÚCIFER E A REVOLUÇÃO

. HIPNOSE PELA TV - DAVID I...

. FORMAÇÃO DO IMBECIL COLET...

. VOAR É COM OS PÁSSAROS?

. OS BILDERBERGERS/ILLUMINA...

. QUEM MANDA NO MUNDO

. O ILLUMINATI OBAMA SE DÁ ...

. ARIZONA WILDER REFUTA DAV...

. QUEM MATOU AARON SWARTZ?

. AGENDAS DE DOMINAÇÃO GLOB...

.arquivos

. Abril 2014

. Novembro 2013

. Julho 2013

. Junho 2013

. Maio 2013

. Abril 2013

. Março 2013

. Fevereiro 2013

. Janeiro 2013

. Dezembro 2012

. Novembro 2012

. Outubro 2012

. Julho 2012

. Abril 2012

. Março 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Dezembro 2011

. Novembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Agosto 2011

. Julho 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

. Dezembro 2010

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Agosto 2010

. Julho 2010

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Março 2010

. Fevereiro 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

. Fevereiro 2008

. Janeiro 2008

. Dezembro 2007

. Novembro 2007

. Outubro 2007

. Setembro 2007

. Agosto 2007

.tags

. 3 elites globalistas(6)

. a corporação(9)

. acobertamento(13)

. agenda illuminati(13)

. alex jones(8)

. amor(20)

. animais(29)

. arqueologia proibida(4)

. atenção(7)

. auto-realização(33)

. autoritarismo(7)

. bancos terroristas(8)

. benjamin fulford(5)

. bíblia(7)

. big pharma(12)

. bilderberg(8)

. budismo(24)

. calar a democracia(5)

. censura da internet(15)

. cérebro(22)

. codex alimentarius(15)

. comunismo(13)

. concentração(14)

. consciência(7)

. conspiração(94)

. conspiração antidemocrática(6)

. conspiração financeira(11)

. controle da informação(17)

. controle da internet(22)

. cura(25)

. daskalos(7)

. david icke(9)

. denúncia(10)

. depopulação(6)

. despopulação(8)

. deus(10)

. ditadura(14)

. ditadura através da mentira(6)

. ditadura através da saúde(11)

. documentários ufológicos(7)

. ecologia(35)

. educação(7)

. ego(25)

. engenharia social(9)

. ensonhar(11)

. eqm (experiência de quase-morte)(12)

. extraterrestre interferência(11)

. filosofia(6)

. globalistas(5)

. goldsmith(8)

. google(9)

. governo oculto(31)

. gripe suína(8)

. história(17)

. história da nom(5)

. illuminati(54)

. integração(9)

. internautas conheçam seu poder(6)

. internet censura(11)

. intraterrestres(8)

. jesus(8)

. krishnamurti(13)

. lei cala-boca da internet(5)

. liberdade(8)

. livre-arbítrio(6)

. manipulação da informação(13)

. manipulação da mente(8)

. manipulação das massas(8)

. medicina natural(10)

. mentecorpo(5)

. microchip(7)

. milton cooper(7)

. monsanto(6)

. movimento revolucionário(9)

. neurociência(20)

. nom(43)

. nova ordem mundial(83)

. obama(7)

. olavo de carvalho(31)

. poder da internet(5)

. poder da mente(97)

. poder das farmacêuticas(5)

. política(16)

. predadores da humanidade(16)

. problema-reação-soluçao p-r-s(7)

. profecias(9)

. project camelot(11)

. psicanálise(5)

. pt(9)

. rauni kilde(6)

. realidade(7)

. rockefeller(7)

. saúde(19)

. sonho lúcido(22)

. totalitarismo(9)

. totalitarismo global(9)

. ufo(46)

. universo(16)

. vida(31)

. xamanismo(15)

. todas as tags

.favorito

. NÃO AO MARCO CIVIL DA INT...

. INVASÃO CUBANA - PROGRAMA...

. PAPA FRACISCO: UM COMUNI...

. GOVERNO TEM PRESSA PARA C...

. FORO DE SÃO PAULO É O PRO...

. TEOLOGIA DA LIBERTAÇÃO E ...

. NOVA ORDEM MUNDIAL ESTÁ P...

. COMUNISMO SE CURA COM VER...

. A HISTÓRIA SECRETA DE ANA...

. A EDUCAÇÃO MORREU?

.links

.links

.EXPANDIR A CORRUPÇÃO É ESTRATEGIA REVOLUCIONÁRIA - OLAVO DE CARVALHO

.DAVID ICKE - PROBLEMA-REAÇÃO-SOLUÇÃO - a mais poderosa técnica de manipulação das massas

.EXPANDIR A CORRUPÇÃO É ESTRATEGIA REVOLUCIONÁRIA - OLAVO DE CARVALHO